Erandioko Bibliotekako ekimenak - Actividades

GABON POSTAL LEHIAKETA - CONCURSO DE POSTALES

2010-11-03T17:11:00.008+01:00

3 eta 12urte bitartekoa bazara, marraz ezazu zure Gabonetako Postala folio edo DIN A-4 ko kartulina eta eraman ezazu liburutegira azaroaren 19a baino lehenago.
3 eta 5 urte bitartekoek opari bana jasoko dute liburutegian postala emandakoan.
Bi sari daude adin taldearen arabera egokituta :
- 1. saria: 130 € liburu edota ikasmaterialetan.
- 2. saria: 100 € liburu edota ikas-materialatan.
Hauez gain 70 €ko hiru sari banatuko dira: marrazkirik originalenari, kalitate artistiko handiago duenari eta berdintasuna eta elkartasuna hoberen adierazten duenari.
Postaletarik batekin kopia asko egin eta Erandioko ume guztien artean banatuko ditugu.

Si tienes entre 3 y 12 años dibuja tu Postal de Navidad en una cartulina o folio blanco tamaño DIN A-4 y llévala a tu biblioteca antes del 19 de noviembre.
Todas las niñas y niños de 3,4 y 5 años que entreguen la postal en la Biblioteca recibirán un regalo.
Para los más mayores habrá dos premios por cada grupo de edad :
- 1er premio: 130 € en libros o material escolar.
- 2º premio: 100 € en libros o material escolar.
Además, se entregarán premios especiales valorados en 70€ (cada uno) a la obra más original, a la de mayor valor artístico y a la que mejor refleje los principios de igualdad y solidaridad.
Haremos un montón de copias de una de las postales y la repartiremos entre todos los niños y niñas de Erandio.

IPUIN KONTALARIA

2010-10-29T13:33:00.004+02:00

Ipuin kontalaria azaroaren 11an 18:00tan Josu Murueta Kultur Etxean.

Cuenta cuentos el 11 de noviembre a las 18:00 en la Casa de Cultura de Josu Murueta.

PASKUA eta ASTE SANTUA : TAILERRAK

2010-03-17T18:06:00.004+01:00

Ihazko arrakastaren ostean, aurten berriro ere tailerrak Astesantuan eta Paskuan. Gogoratu 5-12 urte bitartekoentzat!!

después del éxito del año pasado otra vez volvemos con los talleres de Pascua y Semana Santa

Altzaga: martxoak 29,30,31 de marzo
Astrabudua: apirilak 6,7,8,9 de abril

Ordutegiak: 11:00 - 13:00

Etorri eta ondo pasa!!!

IPUIN KONTALARIA

2010-02-26T13:09:00.004+01:00

Datorren asteartean, martxoak 4, Astrabuduako Liburutegian, haurrentzako ipuin kontalari saioa izango dugu 18:30etan, Erandioko Antzerki Eskolaren eskutik.

El próximo 4 de marzo, la Escuela de Teatro de Erandio ofrecerá una sesión de cuenta cuentos dirigida a niñ@s, en la Biblioteca de Astrabudua a las 18:30.

ZORIONAK ETA URTE BARRI ON!!!!!

2009-12-23T09:45:00.001+01:00

ZIENTZIAREN HEROIEN IKUSKIZUNA- ESPECTÁCULO DE HÉROES DE LA CIENCIA

2009-11-18T16:32:00.004+01:00

Azaroaren 20an Josu Murueta Kultur Etxeko Gela Urdinan, Zientziaren Heroien ikuskizuna egongo da Erandioko Bibliotekak antolatuta. Sarrera librea izango da, 6-14 urte bitarteko umeei zuzenduta dago eta euskaraz izango da.

La Biblioteca de Erandio ha organizado una nueva actividad para el 20 de noviembre, que será un espectáculo de Héroes de la Ciencia y se realizará en la Sala Azul del Centro Cultural Josu Murueta. La entrada será libre y está dirigido a niños y niñas de 6 a 14 años y será en euskara.

Gabon-Postala lehiaketa

2009-11-09T11:39:00.005+01:00

Gabonak gainean ditugula Bibliotekak berriro ere 3 eta 12 urte bitartekoei begirako gabon postala lehiaketa antolatu du. Baseak kontsultatu eta aparte hartu!

Las Navidades ya están ahí mismo y la biblioteka ya ha organizado el concurso de postales para los niños y niñas entre 3 y 12 años. ¡Consulta las bases y participa!

Lehengo bizibideak

2009-06-29T11:56:00.006+02:00

Ihazko liburuxkaren ostean (ikusi hemen)aurten berriro zeuekin. Oraingo honetan erandioztarren lehengo bizibideak dituzu eskura. Ikusi eta nahi baduzu, inprimitu eta margoztu.

Ondo pasa !!!
Lehengo bizibideak

2009KO LIBURU EGUNA ERANDION

2009-04-20T19:02:00.009+02:00

DIA DEL LIBRO EN ERANDIO

Dakizuenez apirilaren 23an Nazioarteko Liburu Eguna ospatzen da, hau dela eta urtero bezala Erandioko Bibliotekan zuekin ospatu nahi dugu.
Ume guztientzat Altzagan, Udaletxeko Plazan, arratsaldeko 4:30etatik 7:30etara tailerrak egongo dira: liburuen kioskoa, betiko ipuinen pertsonaien txontxongiloak eta orriak seinalatzekoak eta amaitzeko ipuinen karaokea. Astrabuduko Bibliotekan 6etan ipuin kontalaria egongo da.
Honez gain "Nishma- Asociación pro-Sahara"-k merkatu txikia antolatu du Altzagan eta Astrabuduan Bibliotekari dohaintzan emandako liburuekin.
Etorri Bibliotekara gurekin ospatzera.

Cómo bien sabeís el día 23 de abril se celebra el Día internacional del Libro. La Biblioteca quiere celebrarlo contigo, para ello ha organizado para todos los niños y niñas de Erandio actividades en Altzaga y en Astrabudua. En la Plaza del Ayuntamiento de 4:30 a 7:30 se ofrecerán talleres: kiosko de libros, marionetas y marcadores con los personajes de los cuentos de siempre y para terminar karaoke de libros. Además en la Biblioteca de Astrabudua a las 6 tendrá lugar la actuación de un cuentacuentos.
Además la Asociación pro-Sahara Nishma ha organizado mercadillos en Altzaga y Astrabudua con los libros donados por los erandiotarras a la Biblioteca.

Acércate a la Biblioteca y celébralo con nosotros.

ASTE SANTUAN TALIERRAK BIBLIOTEKAN

2009-03-31T16:30:00.014+02:00

EN SEMANA SANTA, TALLERES EN LA BIBLIOTECA

Aurreko urtean bezala Bibliotekak 5 eta12 urte bitarteko umeentzat, tailer desberdinak antolatu ditu aste santuko oporretarako.
Altzagako Bibliotekan apirilaren 6, 7 eta 8an izango dira eta Astrabudukoan 14, 15, 16 eta 17an. Guztiak 11etatik 13etara.

Como el año pasado, la Biblioteca ha organizado talleres durante las vacaciones de Semana Santa para todas las niñas y niños de Erandio de 5 a 12 años.
En la Biblioteca de Altzaga serán los días 6, 7 y 8 de abril y en la Biblioteca de Astrabudua los días 14, 15,16 y 17. Todos serán de 11 a 1 de la mañana.

BIBLIOTEKAN GAUDE ZURE ZAIN. ANIMATE!!!

Ipuinaren ordua - Hora del cuento

2009-03-10T11:37:00.010+01:00

Erandioko Udal Bibliotekak irakurzaletasuna sustatzeko ekintzen barruan, ipuin kontalari saio berria aurkezten dizue Erandioko Antzerki Tailerraren eskutik. Martxoaren 12an 18:00tan, Astrabuduako Bibliotekako umeen gunean burutuko da. Saioa 4-9 urte bitarteko umeentzat izango da.

La Biblioteca Municipal de Erandio siguiendo con las actividades dedicadas a la promoción de la lectura os propone una nueva sesion de cuenta cuentos a cargo del Taller de Teatro de Erandio, la cual se realizará en la sección infantil de la biblioteca de Astrabudua el día 12 de marzo a las 18:00 dirigida a niñ@s de 4 a 9 años.

Gurasoen txanda = Aita y ama, cuentacuentos

2009-02-16T19:09:00.004+01:00

AITA-AMA,

AITITE-AMAMA!!!:

Prest al zaude liburutegian, ipuin bat kontatu edo irakurtzeko?
Bai? Informa zaitez!

¿Te gustaría contar o leer algún cuento en la biblioteca?
¿Sí? ¡Informate!

Ipuinaren ordua - Hora del cuento

2009-01-27T11:26:00.006+01:00

Erandioko Udal Bibliotekak irakurzaletasuna sustatzeko ekintzen barruan, ipuin kontalari saio berria aurkezten dizue Jabi Santa Cruz idazlearen eskutik. Otsailaren 12an 18:00tan, Astrabuduako Bibliotekako umeen gunean burutuko da. Saioa euskeraz eta 4-9 urte bitarteko umeentzat izango da.

La Biblioteca Municipal de Erandio siguiendo con las actividades dedicadas a la promoción de la lectura os propone una nueva sesion de cuenta cuentos en euskara con el escritor Jabi Santa Cruz, la cual se realizará en la sección infantil de la biblioteca de Astrabudua el día 12 de febrero a las 18:00 dirigida a niñ@s de 4 a 9 años.

GABON POSTALA

2008-12-03T12:48:00.005+01:00

3 eta 12 urte bitartekoa bazara, marraz ezazu zure Gabonetako Postala folio, DIN A-4 ko kartulina edo paper zuri batean (21 X 29’7 zm) eta eraman ezazu liburutegira, azaroaren 23 baino lehenago.Hiru sari daude adin taldearen arabera egokituta (6-7, 8-10 eta 11-12 urte bitartekoak):- 1. saria: 130 € liburu edota ikasmaterialetan.- 2. saria: 100 € liburu edota ikasmaterialatan.- 3. saria: 70 € liburu edota ikasmaterialetan.3 eta 5 urte bitartekoentzat ez da saririk egongo, bere ordez, parte hartzen duen bakoitzak opari bat jasoko du.Postal irabazlerik batekin kopia mordo egin eta Erandioko ume guztien artean banatuko ditugu.

Si tienes entre 3 y 12 años dibuja tu Postal de Navidad en un folio, cartulina o papel blanco tamaño DIN A-4 (21 X 29’7 cm) y llévala a tu biblioteca antes del 23 de noviembre.Hay tres premios por cada grupo de edad (6-7, 8-10 y 11-12 años):- Primer premio: 130 € en libros o material escolar.- Segundo premio: 100 € en libros o material escolar.- Tercer premio: 70 € en libros o material escolar.Para las niñas y niños de 3, 4 y 5 años no habrá premios sino que todos los que entreguen la postal en la Biblioteca recibirán un regalo. Haremos un montón de copias de una de las postales ganadoras y la repartiremos entre todos los niños/as de Erandio

erandio kolorez margotu

2008-10-29T12:04:00.002+01:00

Kaixo:

Sakatu hemen eta Erandioko eraikinak margoztu kolorez. Inprimitu orriak eta margoztera!!

Hola:

Clika aquí y colorea los edificios de Erandio. Imprime los dibujos y coloréalos.

ZIENTZIAREN HEROIAK - HÉROES DE LA CIENCIA

2008-10-17T18:15:00.009+02:00

Erandioko Udal Bibliotekak urtean zehar eskeintzen dituen ekimenen artean zientziaren heroien tailerrak antolatu ditu urriaren 20tik 24ra. Ekimen honek Erandioko ikastetxeen partehartzea izango du, herriko eskoletan ikasten duten umeek gure bibliotekara hurbiltzeko asmoarekin.

La Biblioteca Municipal de Erandio dentro de su oferta cultural anual ha organizado los talleres de héroes de la ciencia del 20 al 24 de octubre. Esta actividad contará con la participación de los alumnos de los colegios del municipio con la intención de atraer los niños a nuestra biblioteca.

MULTICULTURALIDAD

2008-10-15T17:33:00.002+02:00

La Biblioteka de Erandio en colaboración con el departamento de Cultura del Gobierno Vasco presenta la campaña Irakurri 2008, bajo el lema “Liburutegiak Topaleku-Las Bibliotecas, un lugar de encuentro”, para fomentar las bibliotecas como espacio de integración entre las diferentes culturas que cohabitan actualmente en la Comunidad Autónoma de Euskadi, a partir de la promoción de valores como la igualdad, la tolerancia y la diversidad.
El objetivo final es que la población inmigrante encuentre en las bibliotecas un servicio público de interés, en el que puedan acceder a publicaciones literarias, informativas, etc., de sus respectivas culturas, y que a su vez fomente nexos de unión con el resto de la sociedad.
Este proyecto se integra dentro del programa “Bibliotecas y Multiculturalidad” del Plan Vasco de la Cultura- Kulturaren Euskal Plana, un plan interinstitucional impulsado desde el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco en colaboración con los principales agentes institucionales (diputaciones y ayuntamientos) y los sectores que conforman el ‘paisaje’ de la cultura en Euskadi, como son la danza, el teatro, la música, las artes visuales y plásticas, las propias bibliotecas, etc., hasta conformar un total de 13 grupos de trabajo sectoriales.
En la confección de esta campaña han intervenido el Servicio de Bibliotecas del Departamento de Cultura, el Centro de Coordinación de Iniciativas Comunitarias en Mediación y Educación Intercultural (Biltzen) -dependiente de la Dirección de Inmigración del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales-, el Observatorio de la Inmigración (Ikuspegi), así como técnicos de bibliotecas de la Diputación Foral de Alava, Bilbao, Ermua, o Zarautz; y se han creado canales de comunicación y colaboración con las distintas asociaciones, fundaciones y embajadas.
De forma paralela, y con el objetivo de avanzar en esta misma dirección, se va a poner en marcha un proyecto piloto, a partir del día 24 de octubre –Día Internacional de las Bibliotecas que este año estará dedicado a la multiculturalidad- en un total de 18 bibliotecas de la CAPV: Bilbao y Vitoria-Gasteiz y municipios como Agurain, Arrigorriaga, Basauri, Bermeo, Bergara, Durango, Eibar, Elgoibar, Erandio, Ermua, Errenteria, Getxo, Irún, Leioa, Markina y Zarautz.
En el marco de este proyecto piloto, se desarrollarán diferentes actividades dirigidas al público infantil y juvenil hasta finales de año. Se organizarán talleres y sesiones de cuentacuentos para adultos para desarrollar la idea de multiculturalidad entre la ciudadanía.
Para el público joven, edad comprendida entre los 12 y 16 años, se organizará un concurso de cuentos en la web que estará dinamizado por un escritor.

El Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco y las bibliotecas municipales de Euskadi quieren potenciar las bibliotecas como espacios de integración cultural y proponen una guía de lectura, bajo el título de “Lo suyo, lo nuestro: lecturas para la tolerancia” –con más de 50 títulos- que recoge una selección de obras con narraciones y cuentos sobre la igualdad, la tolerancia y la diversidad, dirigida a los usuarios de bibliotecas ya sean autóctonos o emigrantes.

-“Lo suyo, lo nuestro: lecturas para la tolerancia”, guía de lectura
-“Acércate”, guía de servicios

KULTURANIZTASUNA

2008-10-15T17:23:00.004+02:00

Liburutegiak Topaleku” lemapean, Erandioko Udal Bibliotekak Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailarekin batera 2008ko Irakurri kanpaina aurkezten du. Honako hau da “Liburutegiak eta Kultura-aniztasuna” programaren helburua: liburutegi-zerbitzuak etorkinen kolektibo guztien premia eta interesetara egokitzeko esku-hartze programa diseinatzea, etorkinak gizartera daitezen lortzeko helburuarekin.
Kulturaren Euskal Planaren “Liburutegiak eta Kultura-aniztasuna” programaren barnean hartzen da proiektu hau. Kulturaren Euskal Plana erakunde arteko plana da, Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailak bultzatua erakunde-agente nagusiekin (aldundiak eta udalak) eta Euskadin kulturaren “paisaia” osatzen duten sektoreekin —hala nola dantza, antzerkia, musika, arte bisualak eta plastikoak, liburutegiak eta abar— elkarlanean. 13 sektore-lantalde osatu dira guztira.
Kanpaina hau prestatzerakoan, Kultura Saileko Liburutegi Zerbitzuak, Kultura arteko Bitartekotza eta Hezkuntzarako Ekimen Komunitarioak Koordinatzeko Zentroak (Biltzen) —Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Inmigrazio Zuzendaritzaren mendekoa—, Immigrazio Behatokiak (Ikuspegi), eta Arabako Foru Aldundiko, Bilboko, Ermuko edo Zarauzko liburutegi-teknikariek esku hartu dute, eta gainera elkarte, fundazio eta enbaxada guztiekiko komunikazio eta laguntzarako kanalak sortu dira.
Aldi berean, eta ildo beretik jarraitzeko asmoarekin, urriaren 24tik aurrera proiektu pilotu bat jarriko da abian EAEko 18 liburutegitan: Bilbon eta Gasteizen eta beste hainbat udalerritan: Agurain, Arrigorriaga, Basauri, Bermeo, Bergara, Durango, Eibar, Elgoibar, Erandio, Ermua, Errenteria, Getxo, Irun, Leioa, Markina eta Zarautzen. Urriaren 24an Liburutegien Nazioarteko Eguna ospatzen da, eta aurten kultura-aniztasuna izango du ardatz.
Proiektu pilotu horren esparruan, urtea amaitu arte hainbat jarduera garatuko dira haur eta gazteentzat. Helduentzat, tailerrak eta ipuin-kontalarien saioak antolatuko dira, herritarren artean kultura-aniztasunaren ideia garatzeko.
12-16 urteko gazteentzat ipuin-lehiaketa bat antolatuko da web-orrian, idazle batek dinamizatuta.

Eusko Jaurlaritzaren Liburutegi Zerbitzuak eta Euskadiko udal-liburutegiek liburutegiak indartu nahi dituzte kultura-integraziorako gune gisa, eta, horren haritik, irakurketa-gida bat proposatu dute, “Haiena, gurea: tolerantziarako irakurketak” izenburupean. 50 lan hautatu dira, hain zuzen ere berdintasunari, tolerantziari eta aniztasunari buruzko narrazio eta ipuinak, liburutegietako erabiltzaileei, bertakoei eta etorkinei, eskaintzeko.

Izan ere, ekimen hau kanpaina horren oinarriaren gainean eraiki da, liburutegiek, informazioko eta dokumentu-bilaketako zerbitzuak eskaini ez ezik, herritar guztiei harrera egiteko eginkizuna ere betetzen dutela adierazi nahian.

-“Haiena, gurea: tolerantziarako irakurketak”, irakurketa-gida
-“Hurbildu”, zerbitzu gida

Paskoan ere Bibliotekara. En la Biblioteca te hacemos la Pascua

2008-03-13T11:39:00.008+01:00

Este año para la semana de Pascua, del 25 al 28 de marzo, en la Biblioteca hemos preparado un fantástico programa para todas las niñas y niños de 6 a 12 años. Todos los días por la mañana, de 11 a 1, tendréis talleres donde pasarlo estupendamente: taller de teatro, taller digital... y otras sorpresas.
Si quieres tener más información klika aquí.

Aurten Paskoa astean, martxoaren 25etik 28ra, Bibliotekan 6 eta 12 urte bitarteko umeentzat programa ikusgarri bat prestatu dugu. Egunero goizez, 11etatik 13etara hainbat tailer egongo da: antzerki tailerra, tailer digitala... eta beste sorpresa batzuk.
Nahi baduzu jakin zer dagoen klikatu hemen eta ikusiko duzu ze ondo pasatuko duzun.

V. GABON POSTAL LEHIAKETA - CONCURSO DE POSTALES

2007-11-08T11:28:00.000+01:00

3 eta 12 urte bitartekoa bazara, marraz ezazu zure Gabonetako Postala folio, DIN A-4 ko kartulina edo paper zuri batean (21 X 29’7 zm) eta eraman ezazu liburutegira, azaroaren 23 baino lehenago.
Hiru sari daude adin taldearen arabera egokituta (6-7, 8-10 eta 11-12 urte bitartekoak):
- 1. saria: 130 € liburu edota ikasmaterialetan.
- 2. saria: 100 € liburu edota ikasmaterialatan.
- 3. saria: 70 € liburu edota ikasmaterialetan.
3 eta 5 urte bitartekoentzat ez da saririk egongo, bere ordez, parte hartzen duen bakoitzak opari bat jasoko du.
Postal irabazlerik batekin kopia mordo egin eta Erandioko ume guztien artean banatuko ditugu.

Si tienes entre 3 y 12 años dibuja tu Postal de Navidad en un folio, cartulina o papel blanco tamaño DIN A-4 (21 X 29’7 cm) y llévala a tu biblioteca antes del 23 de noviembre.
Hay tres premios por cada grupo de edad (6-7, 8-10 y 11-12 años):
- Primer premio: 130 € en libros o material escolar.
- Segundo premio: 100 € en libros o material escolar.
- Tercer premio: 70 € en libros o material escolar.
Para las niñas y niños de 3, 4 y 5 años no habrá premios sino que todos los que entreguen la postal en la Biblioteca recibirán un regalo.
Haremos un montón de copias de una de las postales ganadoras y la repartiremos entre todos los niños/as de Erandio

Olerki Tailerra-Taller de Poesía

2007-10-25T12:50:00.000+02:00

Urriaren 29an Josu Muruetako Kultur Etxeko gela urdinean olerki taillerra egongo da. Idatzizko istorioak errimadun hitzekin egindako jolasak abiapuntu hartuta, poesia era dibertigarri eta errazean landuko da. Plaza kopuru mugatua denez aurretiaz izena eman beharko da udal liburutegietan. 8-12 urte bitarteko umeei zuzenduta.

El 29 de octubre en la sala azul del Centro Cultural Josu Murueta se celebrará el taller de poesía. Historias escritas a partir de juegos con palabras rimadas, trabajando la poesía de manera divertida y sencilla. Plazas limitadas por lo que se requiere inscripción previa en las bibliotecas municipales. Dirigido a niños y niñas de 8-12 años.

Liburutegiaren Eguna - Día de la Biblioteca

2007-10-19T12:27:00.000+02:00

Urriaren 24an Liburutegiaren Nazioarteko Eguna ospatuko dugu. Irailaren 23a plazan karpa bat instalatuko da eta bertan dohaintzan emandako liburuak euro baten truke salmentan jarriko ditugu. Liburuen salmentarekin lortutako dirua irabazteko asmo gabeko elkarte bati emango diogu.

El 24 de octubre celebraremos el Día Irternacional de la Biblioteca. Se instalará una carpa en la plaza Irailaren 23a en la cual pondremos a la venta libros donados. El dinero conseguido se lo daremos a una asociación sin animo de lucro .

Antton Irusta maiatzak 28 de mayo

2007-05-22T17:31:00.000+02:00

Egile/idazlearekiko (Antton Irusta) topaketa egongo da; izan ere, liburuaren mundura hurbilaraziko gaitu eta haur literaturaren arloan daukan esperientzia azalduko digu. Sarrera dohainik eta jende guztiarentzat. Josu Murueta Kulturgunean. 17:30.

Encuentro autor/escritor (Antton Irusta), quien nos acercará al mundo del libro y nos explicará su experiencia en el terreno de la literatura infantil. Entrada libre y para todos los públicos. Centro Cultural Josu Murueta. 17:30.

Liburuaren Eguna apirilak 23 de abril Día del Libro

2007-04-04T10:57:00.000+02:00

Liburuaren Nazioarteko Eguna dela eta, iaz egin zen bezala, aurten Bibliotekak hainbat ekimen burutuko ditu ere. Bibliotekaren helburua ohikoa da, Biblioteka eta liburuaren erabilpena sustazea. Horretarako, merkatu ohian egongo da materialen erakusketa, bai materiala berri-berriak bai materiala zaharrak eta bitxiak ere, bazkidetze kanpaina... arratsaldean ipuin kontalaria eta eskulangintza-tailerrak egongo dira. Pasa zaitez! Bibliotekak sorpresa bat dauka zuretzat.

Con motivo del Día Internacional del Libro, al igual que el año pasado, la Biblioteca ha preparado varias actividades con el objetivo de promover el uso de la Biblioteca y el del libro. En el antiguo mercado se llevará a cabo una exposición de materiales con las últimas adquisiciones y con libros antiguos y curiosos, una campaña de inscripción de nuevos socios y socias... y por la tarde cuenta cuentos y talleres de manualidades para niños y niñas. Pásate! la Biblioteca tiene una sorpresa para ti.

ILUSTRAZIO TAILERRA MARTXOAK 26 DE MARZO TALLER DE ILUSTRACION

2007-03-21T16:41:00.000+01:00

Martxoaren 26an Ilustrazio Tailerra egongo da Josu Murueta Kultur Etxeko gela urdinean 17:30 etan. Tailerran parte hartzeko izena emon behar da Udal Biblioteketan.

El 26 de marzo habrá Taller de Ilustración en la sala azul del Centro Cultural Josu Murueta a las 17:30. Para participar en el taller hay que inscribirse en las Bibliotecas Municipales (plazas limitadas).

Txotxongilo Tailerra eta Ipuinaren Ordua otsailak 26 de febrero Taller de Marionetas y Hora del Cuento

2007-02-09T16:48:00.000+01:00

Otsailaren 26an txotxongilo tailerra eta ipuinaren ordua izango ditugu Josu Murueta Kultur Etxeko gela urdinean 17:30etan. Tailerran parte hartzeko izena emon behar da Udal Biblioteketan (leku mugatuak), otsailaren 23an bukatzen da epea. Ipuinaren ordua Maite Frankoren esku izango da.

El 26 de febrero habrá taller de marionetas y cuenta cuentos en la sala azul del Centro Cultural Josu Murueta a las 17:30. Para participar en el taller hay que inscribirse en las Bibliotecas Municipales (plazas limitadas), el plazo termina el 23 de febrero. La cuenta cuentos será Maite Franko.

GABON POSTALEN IV LEHIAKETA Concurso de Postales

2006-10-27T13:11:00.000+02:00

Laster Gabonak helduko dira eta hauekin Bibliotekak antolatzen duen Gabon Postalen lehiaketa. 6 eta 12 urte bitartekoa bazara eta margoztea gustatzen bazaizu etorri bibliotekara, kartulina bat hartu eta margoztu. Oso erraza da eta sari bat irabaz dezakezu.

Hemen dituzu parte hartzeko BASEAK

Ya llegan las Navidades y con ellas el concurso de postales que organiza la Biblioteca. Si tienes entre 6 y 12 años y te gusta dibujar pasa por la biblioteca, recoge una cartulina y dibuja. Es muy fácil y puedes ganar uno de los premios.

Aquí tienes las BASES del concurso

Ipuin Kontalaria Azaroak 22 de Noviembre Cuentacuentos

2006-10-25T16:34:00.000+02:00

Azaroaren 22an ipuin kontalari saio berria izango dugu Josu Murueta kultur Etxean. Oraingoan saioa egingo da erakusketa-aretoan, 17:30etan, euskaraz, 4-9 urte bitarteko umeentzat eta Begoña Gomezen(Kandelen Argipean taldekoa) esku izango da.

El 22 de noviembre se celebrará una sesion de cuenta cuentos en el Centro Cultural Josu Murueta. Esta vez se realizará en la sala de exposiciones a las 17:30, en Euskara y dirigido a niños de 4-9 años. La cuenta cuentos será Begoña Gómez del grupo a la luz de las velas.

Apirilak 5: Ipuin kontalaria : Cuentacuentos, 5 Abril

2006-03-30T18:35:00.000+02:00

Datorren apirilaren 5ean Marta Franko ipuin kontalariak 4 -9 urte bitarteko umeei bere istorio zoragarriak ekarriko dizkie. Ez ahaztu, 5´30etan Astrabuduako Kultur Etxeko Gela Urdinean.

El 5 de abril la cuentacuentos Marta Franco traerá sus magníficas historias a los niños y niñas de entre 4 y 9 años. No lo olvides, a las 5´30 en la "Sala azul" de Astrabuduko Kultur Etxea.

Liburuaren eguna. Apirilak 24 de abril Día del Libro

2006-03-30T17:17:00.000+02:00

Liburuaren Nazioarteko Eguna dela eta, Bibliotekak hainbat ekimen burutuko ditu. Hauen helburua liburuen eta Bibliotekaren beraren erabilpena sustatzea da. Horretarako xedez Udaletxe aurreko enparantzan biblioteka-zerbitzuaren hedatze kanpaina bati ekingo dio. Bertan materialen erakusketa, bazkidetze kanpaina, zerbitzuaren nondik norakoen azalpenak, ... eta arratsaldean umeentzako eskulangintza-tailerrak egongo dira. Gainera Bibliotekak beste sorpresa bat dauka zuretzat. Adi egon!!

Con motivo del Día Internacional del Libro la Biblioteca ha preparado una serie de actividades con el objetivo de promover el uso del libro y de la propia Biblioteka. En la plaza del Ayuntamiento se llevará a cabo una campaña de promoción del servicio de biblioteca mediante una exposición de materiales, una campaña de inscripción de nuevos socios y socias, explicaciones sobre el funcionamiento de la biblioteca, ... y por la tarde talleres de manualidades para niños y niñas.Además la Biblioteka tiene una sorpresa para tí. ¡Al loro!

>BALORAZIOA

Ekimen honek arrakasta izugarria lortu zuen. 114 bazkide berri egin genuen apirilaren 24an eta 513 opari banatu genuen. Horretaz aparte ehunka pertsona hurbildu zen Bibliotekara eta udaletxeko plazan jarri genuen karpara.

El éxito de esta actividad ha sido rotundo. El 24 de abril 114 personas se hicieron socias de la biblioteca y repartimos 513 regalos. Además cientos de personas se acercaron a la Biblioteca y a la carpa situada en la plaza del Ayuntamiento.

Erandiotik Kubaraino ezina irakurriz egina

2006-03-30T15:40:00.000+02:00

Erandiotik Kubara. Erandioko Bibliotekako bi sukurtsaletan (Altzagan eta Astrabuduan) eta martxoaren 24ra arte, Sierra Maestratik barrenetik ibiliko den bibliobus bat hornitzeko liburuak zein CDak jasotzeko ekimena burutzen ari gara . Baldintza bakarra materiala hauek egoera onean egotea da eta edukia nolanahikoa izan daiteke. Beraz eleberriak, antzerki-lanak, olerkiak, geografia, matematika, ..., gustora handiz onartuta daude. Parte hartu elkartasunezko ekimen honetan.
Desde Erandio a Cuba. En las dos sucursales de la Biblioteka de Erandio ( Altzaga y Astrabudua) y hasta el 24 de marzo , se recogen materiales con el fin de proveer de libros y Cds un bibliobús que recorrerá la Sierra Maestra . La única condición es que se encuentren en buen estado, independientemente de su temática o contenido. Por tanto novelas, poesía, teatro, geografía, matemáticas, ... son recibidos con mucho gusto. Toma parte en esta iniciativa solidaria.

Gurasoentzako gida : Guía recursos padres y madres

2006-03-30T11:15:00.000+02:00

Otsaila / Febrero

Gurasoentzako errekurtsoen gida . Bertan gaiaren inguruan Altzagan eta Astrabuduan dauden materialekin gehi bestelako interneteko estekekin gurasoentzako lagungarri delakoan gaudeneko gida burutu da. Gida bazkiddei bai postaz bai e-mailez helerazi zaie.

Guía de recursos para padres y madres. En esta guía se recogen aquellos materiales que sobre el tema consideramos interesantes y que tenemos en Altzaga y Astrabudua, así como otro tipos de enlaces de internet . La guía se remite a los socios y socias vía correo normal y vía correo electrónico.